Savaitės apžvalga Nr. 4 | Weekly highlights #4

2013 10 07 - 13

Šios savaitės... This week's...

Daina/ Song:  Lorde - Royals

Sukasi galvoj didžiąją savaitės dalį. Greičiausiai dėl to, kad kas rytą mano žadintuvas (radijas) ją groja.

Stuck in my head for the most of the week. Most probably because my alarm clock (radio) plays it every single morning.

Filmas/ Movie: Stuck in Love 

Paprastutis, standartinis, bet visai mielas filmas jaukiam vakarui namie. Privalau prisipažint - žiūrėjau vien dėl Lorgan Lerman, nes be galo sužavėjo filme The Perks of Being a Wallflower.
Simple standard but cute movie for a cosy night in. Must confess that I only watched it because of Lorgan Lerman; he charmed me his his role in The Perks of Being a Wallflower.

Receptas/ Recipe: Baklažanų laiveliai

Įvykiai ir naujienos/ Events and news:

• Su Inžinieriais Be Sienų darėm projektuką "Tippy Tap", kuriam vertimo tiesiog nėra - geriausia, ką galiu suvalvot yra liūdna - "Čiaupas paverstukas". Tai koja valdomas rankų plovimo punktas, pagamintas iš vietoje dažnų ar perdirbtų medžiagų (kad būtų pigu ir vėliau nesunku pataisyti/perdaryti), ir skirtas užkirsti kelią ligų sklidimui. Trys komandos varžėsi statydamos laikiklius iš fotoaparato stovų ir šluotų - linksmybių netrūko.
• With Engineers Without Borders we did a Tippy Tap workshop - building a foot operated hand washing station from local or recycled material in order to stop the germs from spreading. Three teams competed making the stations out of camera stoves and mops - it was much fun!
  
• Per paskaitą statėm struktūrą iš popieriaus. Taisyklė pasitvirtino - daug lipnios juostos išsprendžia bet kokią problemą. Inžinieriai kaip vaikai ne tik žaisliukais, bet ir juokeliais - sesija nė kiek neprailgo su tokia smagia komanda!
• We were building this majestic paper structure during one of our lectures. The rule "if it doesn't stand you're using too little cello tape" came in handy there. Had a great time with amazing team and all the "that's what she said" jokes!

  

  Mūsų komanda - mes fainiausi, negi ne? / Our team - simply the best, right?

• Dirbau Bruno Mars koncerte. Nei aš jo didelė fanė, nei ką, bet visos pamainos metu niūniavau dainas ir nenustojau šypsotis. Smagu, kai klientai padėkoja už šypseną ir entuziazmą - sušildo širdį ir nuima nuovargį akimirksniu.
• I was working at Bruno Mars concert. I'm not a great fan of his but I still was humming the songs all shift long and couldn't stop smiling. Lovely when clients thank you for your smile and enthusiasm - warms up my heart and lifts up the tiredness.
• Peršalau - slogytė ir gerklytė. Bet gavau gero lietuviško medaus su siuntiniu iš tėvų, tad viens du ir vėl būsiu sveika kaip agurkėlis.
• Cought a cold - runny nose and sore throat. But I received some fabulous Lithuanian honey with a package from my parents so I'll be as good as new in no time. 

Baklažanų laiveliai

Dviems laiveliams reikės:

• 1 baklažano
• kokių tik daržovių likučių likę - aš radau morką ir pomidoriukų.
• pakelio faršo (apie 200g lyg ir buvo)
• truputuko sūrio patarkavimui
• druskos, pipirų ir kitų prieskonių pagal skonį

Baklažaną perpjauti per pusę ir vidų šaukštu išskaptuoti. Vidurių neišmečiau - maistas juk! - bet pridėjau prie kitų daržovių, kurias taip pat nuploviau, nuskutau ir susmulkinau.

Faršą su prieskoniais pakepinti, kol parus.

Sudėti daržoves ir viską kelias minutes patroškinti. Gali tekti nupilti skystį.

Troškinuką sudėti į laivelius, apibarstyti tarkuotu sūriu ir įdėti iš anksto įkaitinton orkaitėn kokioms 10-15min, kol jau atrodys skaniai valgoma.

Skanaus!

Savaitės apžvalga Nr. 3 | Weekly highlights #3

• Prasidėjo mokslai. Pritrėškė netikėtai: pirmadienį vietoj tvarkaraštyje pažymėtų dviejų valandų diena buvo kiek ilgesnė - penkios valandos paskaitų. Ir kai įprastai pirmąją savaitę paskaitos būna "Šiais metais mokysimės apie..." tipo, tai šiemet buvo labiau "Labas rytas. Štai lapas uždavinių jums spręst. Plieno atsparumas lenkimui yra...". Ir visą karūnavo testas ketvirtadienį - pusės dalykų nebuvau nė girdėjus. Gerai, kad nevertins!
• Lectures started. The load crushed me unexpectedly; on Monday instead of two hours marked on the timetable I got to sit through 5 hours of lectures due to additional timetable no one bothered to tell us about. And when usually all lectures during first week are "This year we will cover these topics..."; this year it started more like "Good morning. Here's a tutorial sheet for you. The bending resistance of steel is...". And the top of the whole week was class test on Thursday - I haven't ever heard of half of the things asked there. Glad it's formative!

• Sukūriau logo naujam draugo tinklalapiui HeLpEnG, kuris skirtas padėti civilinės inžinerijos studentams. Ką manot?
• I created a logo for my friend's website HeLpEnG which aims to help civil engineering students. What are your thoughts on this?

HeLpEnG logo

• Pradėjau karate universitete. Šią savaitę dalyvavau visose trijose dviejų valandų trukmės treniruotėse. Dukart buvo "tradicinis karate", kuris buvo geriau nei tikėjausi, bet vis vien neapsakomai prasčiau nei "Lūšyje", o trečias kartas buvo "sportinis karate", kur buvo tiesiog žiauru matyti, ką žmonės karate vadina - kaip diena ir naktis nuo to, prie ko aš pratus ir ką aš suvokiu teisinga. Bet kai pažiūrėjau į tai kaip į visiškai atskirą sportą (pavadinčiau "Suaugusiųjų gaudynės"), pasidarė visai smagu! Šiaip ar taip, energijos ten pasikraunu daugiau nei išeikvoju ir ketinu lankyt visus metus.
• Started shotokan karate at Uni. This week I attended all three two-hour-long trainings. Twice it was "traditional karate" which was better than I have expected but still significantly worse than in my beloved club "Lūšis", and the third session was "sports karate" where I was horrified by what people call karate - it differed from what I understand as effective and good like day differs from the night. However, when I gave up and looked at it as a completely different sport (I would call it Adults' version of tag game), I enjoyed it deeply! Anyway, while training I gain more energy then I give, thus I intend to keep this up for the whole year.

• Grįžau į padavėjos darbą po ilgos pertraukos. Nepasakyčiau, kad be galo pasiilgau laviruoti tarp mažų ir girtų su toną sveriančiais padėklais milžiniškose indiškose vestuvėse.
• Carried on my waitress part time job after a long break. Can't say I missed the slalom among kids and drunks in massive Indian wedding with trays weighting at least a ton in my hands.

  

  Good evening, I will be your waitress for tonight.

Savaitės apžvalga Nr. 2 | Weekly highlights #2

Šiek tiek suvėluota mano paskutiniosios rugsėjo savaitės apžvalga. Šiek tiek konteksto - tai paskutinė savaitė prieš prasidedant mokslams, kai vyksta mugės, skirtos naujokams, ir panašūs renginiai visam universitete.

• Bandžiau įsikurti naujam kambary. Perstumdžiau baldus, susitvarkiau, pradėjau dekoruot ir... vėl viską sujaukiau. Be šansų man tvarkingai gyvent!
• Užsiregistravau į baseiną. Už papildomus £15 pridėjau sporto salę ne piko metu - ryte iki 11 ir vakare nuo 8. Tikiuosi, pavyks išlaikyt motyvaciją vaikščioti! Na, arba tą motyvaciją sukaupti, nes kol kas (per pusantros savaitės) buvau vienąkart...
• Ir tas vienintelis kartas buvo įsimintinas - po treniruotės atsirakinus spintelę neberadau savo daiktų. Širdis kulnuos, nes kompiuteris ir piniginė su visais dokumentais buvo kuprinėj. Po išsamios paieškos, pagalbos pasikvietimo ir trumpos apklausos (Ar tu tikra, kad tikrai šiame persirengimo kambaryje buvai?) visiškai neapsikvailinant paaiškėjo, kad užrakinau greta esančią tuščią spintelę, o mano daiktai taip ir prabuvo atrakinti šalimais. Nebūčiau aš!
• Trečiadienį universitete prasėdėjau iki tol, kol užsidarė, beruošdama šias grožybes. O viduj buvo taip gera - prisiminiau renginius mokykloj, kai visi aplink laksto bebaiginėdami paskutinius paruošimo darbus susinervinę, kad nespėja, bet vis vien padėdami vieni kitiems ir besigrožėdami kitų darbu. Paskutinės valandos iki renginio magija!

  

  Skrajutės su trumpu aprašymu, kas mes per būrelis, ir mūsų renginių kalendoriumi. Mūsų pačių dizainas!

  

  3 x A3 dydžio plakatas su mūsų logotipu.

  

  Renginių kalendorius iki pat žiemos atostogų. Negi mes nesam tiesiog nuostabiai organizuoti?

• Ketvirtadienį jau buvo pati mugė, kai turėjau savo būrelį "parduoti" naujokėliams. Prabuvau visą dieną, bet gavau daugiau energijos nei atidaviau. Matyt buvo smagu matyti tiek entuziazmo. Sekėsi puikiai - man teko nubėkt išspausdint dar 50 skrajučių, nes pritrūkom. Dukart! Regis laukia šaunūs metai!

  

  Mūsų stendas.

• Penktadienį visam savaitgaliui išvažiavom (visas mūsų būrelio komitetas) į Inžinierių Be Sienų konferenciją, kur mus apmokė šiems ateinatiems mokslo metams. Aš ėjau į presidentų sesijas, tad išmokau daugybę naudingų dalykų, kuriuos ir plačiau pritaikyt galima: kaip publikuotis, kaip būti geru lyderiu, kaip susidoroti su iškylančiom problemom. Sesijos truko 8 valandas per dieną, bet teisingai sako, kad kas sunkiai dirba, tas smagiau ilsisi - vakarus praleidom nepaprastai smagiai, tad grįžau su daugybe naujų pažinčių, kurios, tikiuos, prasitęs į draugystes.

___________________________________________________________________________________

[Press 'Read more' for English version]

Kijevo kotletai pagal krikšto mamytę

Trims kotletams reikės:

• 1 vištienos filė
• 1 šaukštas bulvių krakmolo
• žiupsnelis druskos
• 3 šaukštai sviesto
• žiupsnis krapų
• miltų, kiaušinio, džiuvėsėlių

Sumalti vištieną, masę sumaišyti su bulvių krakmolu ir druska.

Maždaug šeštadalį masės suformuoti delne (technika kaip cepelinų). Šaukštą sviesto pavolioti krapuose ir patupdyti kotletuko centre. 

Antrą šeštadalį suplokštinti ir uždėt antvirš. Parutuliuolioti delne, kad gražiai susiformuotų.

Kotletuką pavolioti miltuose, plaktame kiaušinyje, džiuvėsėliuose, vėl kiaušinyje ir vėl džiuvėsėliuose.

(man jie nuolat prasiverdavo, o kiaušinuotų džiuvėsėlių masės ant mano delnų būtų užtekę lizdui nulipdyt, bet ką čia, verta juk dėl tokio gėrio!)

Įmesti į jau įšilusį aliejų ir gruzdinti apie 5 minutes. Tą patį aliejų panaudojau ir bulvyčių gruzdinimui. Studentai!

Patiekti pagal skonį - aš labai mėgstu salotas, daržoves, tad pridėjau ir jų patiekalan.

Skanaus!