Vilnius - nuostabaus grožio miestas su savo istorija, architektūra, atmosfera. Viena iš ikoniškiausių vietų yra Vilniaus arkikatedra. Gedimino bokštas su plevėsuojančia trispalve fone, užnugary tik ką renovuoti valdovų rūmai. Katedros aikštė su plytelėmis pažymėtom senosiom gynybinėm sienom, varpinė. Priešais Gedimino prospektas, vedantis nuo katedros ligi cerkvės tarsi istorinis tiltas tarp kultūrų, ir neužilgo atsidarantis KFC greito maisto restoranas.
Vilnius - stunningly beautiful town with its history, architecture, and atmosphere. One of the most iconic places is the Cathedral of Vilnius. Gediminas Tower with the Lithuanian flag up in the wind, behind it the newly renovated Palace of the Grand Dukes. Cathedral square with the red stones marking the location of old defense wall, and the bell tower. In front - the Gediminas Avenue connecting the cathedral to the Znamenskoye Orthodox Church like a historical bridge between cultures, and the KFC, opening soon. |
| Raudonai pažymėtos patalpos kairėje netrukus taps KFC restoranu. Nuotraukos originalas Kęstučio Fedirkos. On the left marked in red is the location of soon to open KFC. Original photo by Kęstutis Fedirka. |
Kas toliau? Varpinė turi laisvų plotelių reklamoms prikabint - negi Just Do It su Nike logotipo neatrodytų nuostabiai? Vietoj Lietuvos vėliavos ant Gedimino kalno galėtų plevėsuoti McDonaldo I'm lovin' it, o Kazimiero koplyčia būtų šaunus Burger King: juk išties ir buvo karalių koplytėlė, o žmonės nuvargsta po tas ekskursijas vaikščiodami, čia vietoj būtų kur užkąsti. Karalių tilteliu iš valdovų rūmų galėtų ingridientų papildymus perduot, o ir visai neblogas drive-through išeitų tiesiai į aikštę - Kazimiero karstas sienoj kaip tik langelio dydžio, tad mažiau rekonstrukcijos, mažiau išlaidų.
What's next? The bell tower has some empty spaces to hang advertisements - wouldn't Just Do It with Nike logo look nice on there? And instead of Lithuanian flag on the Gediminas hill there could be McDonald's I'm lovin' it! And the St Casimir's Chapel would make a great Burger King: it was indeed kings' chapel and people do get hungry, so having some fast food halfway through the tour isn't such a bad idea. The little bridge kings used to get to the chapel from the Palace could be used for getting the supply in, and it has the access for an amazing drive-through facility straight to the square - Casimir's coffin is just the right size for the counter, just wreck it out - less reconstruction needed, less expenses.
 |
| Vilnius naktį | Vilnius at night |
Žinau, kad persūdžiau, bet manau, kad kryptis ta. Aš to nenoriu, ne taip Vilniaus ateitį įsivaizduoju. Kad ir nepritariu, suprantu tolėliau Gedimino prospekte atidarytas visas grandinines greitmaistyvietes, bet pačioj pačiausioj vietoj? Lietuvišką parduotuvėlę ar kavinukę atidarykim, lietuviškas prekes turistams ir miestelėnams ant lėkštutės paduokim. Juk turim kuo didžiuotis, tereikia tai parodyti ir paremti.
I know I'm over-reacting though I believe the tendency is such. I don't want this, not this way I imagine the future of Vilnius. Although I disprove but I understand the chain fast food places a bit further down the Gediminas Avenue but at the very very place? Let's open a little Lithuanian store or cafe instead, let's put Lithuanian items on display. We have things to be proud of, we just need to show and support them.
Agota, nepergyvenk, nesubjauros ten to senamiesčio vaizdo tau tas KFC, o tik sukurs darbo vietų, mokės mokesčius, prisidės prie gerovės kūrimo Lietuvoje. Visi tie dalykai, kurių nei tuščios patalpos, nei katalikų bažnyčiai priklausanti katedra nepadaro.
ReplyDeleteO man bjauru, man širdį spaudžia. Tarsi po padu vakarinei kultūrai, ją iškeliam aukščiau savos. Juk ir IKEA prie gerovės kūrimo Lietuvoj prisideda, nieko labai blogo apie ją nesakau, bet jos atidarymo išpompastinimas irgi lengvą šleikštulį kėlė. Nesuprantu, kodėl savus dalykus kaži ko numenkinam, o kas iš kur kitur iškart geresniu ir labiau dėmesio vertu laikoma.
Deletekatalikiškoji kultūra opresino mūsiškąją pagoniškąją. Tai ji ir yra vakarinės kultūros dalis, tik senesnės. change is good, nereikia to bijot. o jei tau kelia šleikštulį, kai apie ikea rašo spaudoj, tai neskaityk to laikraščio ar pan. nesakau kad reikia savo dalykus numenkint, tačiau savos tuščios patalpos man daug pasigėrėjimo irgi nekelia.
DeleteAš jokiu būdu nesakau, kad katalikiškoji kultūra geresnė, o ypač tai, kaip ji atėjo į Lietuvą. Bet ir pagonių laikais ši vieta šventa, centrinė buvo. Kaip jau tau ir sakiau, tiesiog ši vieta tokia pagrindinė, kad pagal ją miesto svečiai susidaro įspūdį apie miestą/valstybę. O ir pridėtinės vertės kiekis nemažas, tai (nežinau, kaip ten tiksliai veikia, bet) nesinorėtų, kad vos ne pusė jų užsienin iškeliautų. Bet visiškai visiškai tau pritariu, kad kažkas yra geriau nei nieko.
Delete